Italian-French translations for allo stesso tempo

cependant
Cependant, nous devons également regarder l’avenir. Allo stesso tempo, dobbiamo tuttavia volgere lo sguardo al futuro. Je crois cependant qu'il est très important de ne pas mélanger la politique et le sport. Allo stesso tempo, credo che sia fondamentale non mescolare politica e sport. La situation reste cependant mitigée, et je pense que ce débat l'a confirmé. Allo stesso tempo, però, il quadro è confuso, come ha confermato la discussione odierna.
en même tempsC'était juste et injuste en même temps. Era giusto e ingiusto allo stesso tempo. En même temps, il indique le motif du blocage. Allo stesso tempo, il filtro segnala i motivi del blocco.

simultanéNous devons garantir un développement simultané, rapide et flexible dans toutes les régions. Dobbiamo garantire che tutti i settori si sviluppino allo stesso tempo, in modo rapido e flessibile. La réalisation simultanée de ces deux actions alourdira la charge sur les épaules de nos pêcheurs. Fare entrambe le cose allo stesso tempo comporterebbe un onere eccessivo per i pescatori europei. Les terroristes sont des personnes en chair et en os, mais qui, simultanément, sont invisibles et passent inaperçus. I terroristi sono persone in carne e ossa, che esistono, ma che allo stesso tempo sono invisibili e nascoste.

Dictionary